MS Office 2003 na srpskom i zvanično

Kao što smo i najavili u našim vestima pre nešto manje od mesec dana, sredina aprila je od strane domaće kancelarije Microsofta predodređena za zvanično predstavljanje Office 2003 paketa na srpskom jeziku. Tim povodom, Microsoft je dane Office-a 2003 otpočeo današnjim mnogobrojnim predavanjima u popularnom Ateljeu 212. “Daske koje život znače” ovoga puta su bile rezervisane za mnogobrojne predavače koji su mnogobrojnim prisutnim slušaocima priuštili mogućnost da se podrobnije upoznaju sa svim novim Microsoftovim tehnologijama, posebno implementiranim u Office System paketu.

Današnji dan bio je takođe rezervisan i za medijsku promociju Office 2003 paketa na srpskom jeziku. Verovatno da je nepotrebno objašnjavati koliki je značaj lokalizacije Office na naš jezik i koliko ovakav čin može uticati na dalji razvoj našeg informatičkog društva.

U prisustvu impozantnog broja zvanica, kako iz firmi koje predstavljaju partnere Microsofta u Srbiji i Crnoj Gori, brojnih novinara ali i poznatih ličnosti iz javnog života, Office 2003 na srpskom jeziku predstavio je direktor domaće kancelarije Microsofta, gospodin Dejan Cvetković. Uz pomoć g.Mirčića, starog znanca kada su u pitanju prezentacije Microsoft softvera, one je pokušao da prisutnima predstavi svu važnost lokalizacije Office paketa na srpski jezik.
Prisutne su pozdravili i članovi najuže, četvoročlane ekipe koja je činila okosnicu tima koji se uhvatio u koštac sa ovim nesvakidašnjim poduhvatom. Poduhvat je verovatno prava reč za ovaj vrlo delikatan zadatak koji je obuhvatao prevod od oko milion i po reči a da pri tome možete i sami zamisliti koliko različitih predloga može postojati samo za jednu od njih! Osamnaestomesečna avantura u koju se ušlo zajedničkim snagama sa irskom centralom Microsofta, ovim je i konačno završena a srpski Office i zvanično ugledao svetlost dana…kao što jedna od priloženih slika govori, srpski Office BRE!