Dajmo podršku za srpski jezik na Steam platformi!

Danas je na našem forumu osvanuo veoma interesantan tred u kome jedan od članova, nadimka Rancher, moli za podršku u svojim naporima da omogući da zaživi srpski prevod popularnog Steam klijenta. Ovaj klijent se koristi za digitalnu distribuciju kompanije Valve i predstavlja jedno od najdominantnijih rešenja za igranje u današnjem svetu gejminga. Verovatno ne moramo da vam objašnjavamo koliko je za popularizaciju bilo koje platforme, pa i ove, važno da što više običnih korisnika može jasno da razume tekst i sve što je napisano. Stoga se rado priključujemo njegovom pozivu za podršku i preporučujemo svima iz Srbije koji imaju Steam nalog da ga podrže!

Evo šta je naš član objavio na Benchmark forumu:
“Поздрав, друштво. Ако користите Steam, вероватно знате да српски језик, као и остали језици из региона, нису доступни. Valve већ годинама има преводилачку платформу на овој адреси помоћу које управља преводима за свој клијент, сајт, па и за игре. 2011. године је основана српска група као петиција Valve-у да дода српски на своју платформу. Овом приликом бих све вас који имате налог на Steam-у замолио да се придружите групи на овој адреси, а ако га немате, региструјте се путем сајта. Сваки члан је драгоцен.
Објављујем ово сад јер сам при крају превођења Steam-овог клијента. Требало ми је пар месеци нередовног рада јер је програм огроман, али сам у последњих неколико дана запео да то завршим. Овде можете да видите како преведени клијент изгледа. Превод ћу, када га завршим, објавити у Steam-овој групи и контактирати администрацију Steam-а да размотри додавање српског језика на преводилачку платформу. Ако не одговоре у разумно време, вероватно ћу саставити шаблонску поруку и замолити вас да је пошаљете у што већем броју, али о том – потом. За сада је само битно да се у што већем броју придружите групи јер им је број чланова битан при одлуци да додају нови језик као „званични“.
Хвала унапред!”
Puna podrška Benchmark redakcije za Ranchera i čestitke na uloženom trudu! Podržite ga priključivanjem grupi iz linka.