Tajna Galaxy AI funkcija ozbiljno unapređuje Samsungovu mogućnost prevoda uživo

Samsungova verzija Androida 16, One UI 8, iako nije velika nadogradnja poput One UI 7, donosi značajne novine, među kojima se ističe dublja integracija Galaxy AI opcija.

Jedna od tih novina je funkcija „Voice captioning“, koja omogućava prevod govora u tekst u realnom vremenu, uz mogućnost prevođenja na više jezika. Iako trenutno dostupna samo u Kini, korisnici koji žele da je isprobaju mogu je instalirati ručno preko APK fajla na svom Galaxy telefonu.

Samsungovi telefoni već imaju opciju „Live Captions“ koja omogućava transkripciju govora u tekst, ali ona ne prevodi tekst na druge jezike. Nova funkcija to rešava, ne samo da prepoznaje govor, već ga i prevodi u realnom vremenu, što je posebno korisno za konferencijske pozive ili praćenje govora u aplikacijama koje ne podržavaju titlove.

Sammobile

Za razliku od „Live Captions“, funkcija „Voice captioning“ podržava više jezika, ali je potrebno unapred preuzeti jezičke pakete. Funkcionalno, ona predstavlja proširenje Galaxy AI funkcije „Live Translate“, koja već omogućava prevođenje glasovnih i WhatsApp poziva u realnom vremenu. Sada se ista tehnologija primenjuje i na druge aplikacije.

Prikaz prevoda pojavljuje se kao plutajući crni prozor sa providnom pozadinom, koji korisnik može slobodno pomerati i menjati mu veličinu. Na kraju, postoji opcija da se prikaže sažetak prevedenog teksta, a korisniku se nudi mogućnost da sačuva kompletan transkript kao Word dokument kada zatvori prozor sa titlovima.

Funkcija može da se aktivira i na telefonima sa One UI 7 ili One UI 8, ako se aplikacija preuzme i ručno instalira. Potrebno je dodati prečicu „Voice captioning“ u brza podešavanja i kliknuti na nju kada god želite da aktivirate prevod u realnom vremenu. Na testiranju sa Galaxy S23 Ultra funkcija je radila pouzdano, iako se iskustvo može razlikovati u zavisnosti od modela i verzije sistema, piše Android Police.